Emoji 的由來與歷史:從日本手機繪文字到 Unicode 年表

快速回答

emoji 起源於日本:1997 年 J-Phone 手機已有 90 個圖示,1999 年栗田穰崇為 NTT docomo i-mode 設計的 176 個 emoji 讓它大眾化。2010 年 Unicode 6.0 把 emoji 納入國際標準,2011 年 iOS 全球開放 emoji 鍵盤後風靡全世界;emoji 一詞來自日文「絵文字」,與英文 emotion 無關。

本篇用年表整理 emoji 從 🙂 到 Unicode 的發展、各版本數量成長,以及和台灣生活有關的 emoji。

emoji 這個字是什麼意思?

emoji 是日文「絵文字」(えもじ)的羅馬拼音:「絵」(e)是圖畫,「文字」(moji)是字元,合起來就是「圖畫文字」。它和英文的 emotion(情緒)、emoticon(表情符號)發音相近,但字源完全無關,這個巧合也讓 emoji 更容易在英語世界流行。

中文常把 emoji 稱為「表情符號」或「繪文字」;但嚴格來說,表情符號(emoticon)指的是 🙂 這種由標點組成的符號,日式的 (^_^) 則叫顏文字,三者是不同的東西。

Emoji 發展年表

年份事件影響
1982卡內基美隆大學的 Scott Fahlman 在校內電子布告欄提議用 🙂 標示玩笑、:-( 標示認真內容橫向的西式表情符號(emoticon)誕生
1986若林雅行在日本 ASCII NET 使用 (^_^)不用歪頭看的日式顏文字開始流行
1997日本 J-Phone(後來的 SoftBank)的 SkyWalker DP-211SW 手機內建 90 個圖示Emojipedia 2019 年考證,這是目前已知最早的手機 emoji 組
1999栗田穰崇為 NTT docomo 的 i-mode 設計 176 個 12×12 像素的 emoji讓 emoji 在日本大眾化,常被稱為「第一套 emoji」
2000sdocomo、au、SoftBank 各有一套互不相容的 emoji跨電信商傳訊時 emoji 會變成亂碼或替代符號
2007–2009Google 與 Apple 工程師向 Unicode 提案,把日本電信商的 emoji 納入國際標準emoji 從日本專用走向全球
2008iPhone 在日本推出 emoji 鍵盤當時僅限日本市場
2010Unicode 6.0 正式收錄數百個 emoji🍣 🗼 🎌 ☔ 等經典 emoji 都來自這一批
2011iOS 5 在全球開放 emoji 鍵盤;Android 隨後跟進emoji 在全球爆紅
2015Unicode 8.0 加入五種膚色;牛津詞典把 😂 選為年度詞彙;Emoji 1.0 獨立發布emoji 開始有自己的版本號
2016紐約現代藝術博物館(MoMA)典藏 docomo 的 176 個原始 emoji;Apple 把 🔫 改成水槍emoji 被視為設計史的一部分
2016Emoji 4.0 加入多種職業的男女版本性別多元成為 emoji 設計的重點
2018emoji 版本號改為與 Unicode 同步(Emoji 11.0);🥮 月餅、🧧 紅包加入華人節慶 emoji 增加
2020Emoji 13.0 加入 🧋 珍珠奶茶台灣代表性飲料有了自己的 emoji
2021–🫠 融化的臉(14.0)、🩷 粉紅心(15.0)等陸續加入至 Emoji 18.0,完整 emoji 共 3,963 個

日本手機時代:為什麼 emoji 從日本開始?

1990 年代末的日本,呼叫器與手機簡訊的字數有限,日文又需要大量字元,用一個小圖示表達天氣、心情或地點,能在有限的畫面中傳達更多訊息。栗田穰崇在 docomo 參與 i-mode 行動網路服務時,參考天氣預報圖示、漫畫符號與交通標誌,設計出 176 個 12×12 像素的 emoji,包括天氣、星座、交通、愛心與表情。

這批原始 emoji 的設計影響至今仍看得到:☀️ ☁️ ☔ ⛄ 的天氣類、♈ 到 ♓ 的星座、🍙 🍱 🍜 的日式料理,以及 💢 💦 💤 這些漫畫符號,都是從日本手機時代延續下來的。

Unicode 時代:emoji 怎麼變成全球標準?

日本三家電信商的 emoji 各自編碼、互不相容,加上 Apple 與 Google 想在日本市場支援 emoji,工程師們開始向 Unicode 聯盟提案。2010 年 Unicode 6.0 正式收錄這些 emoji,從此 emoji 成為和中文字一樣的國際標準字元,任何裝置只要支援 Unicode,就能正確傳送。

現在新 emoji 由 Unicode 聯盟的 Emoji 小組委員會審核,任何人都可以依照官方格式提出申請,需說明預期使用頻率、與現有 emoji 的區別等。通過後會排入每年的新版本,再由各平台設計圖案。

emoji 數量是怎麼成長的?

版本年份新增(不含膚色)代表 emoji
Unicode 6.02010719😃 😄 😁 😆 😅 😂 😉 😊 😍 😘 ☺️ 😚
Unicode 7.02014139😐 ☹️ 🕳️ 🗯️ 🖐️ ✍️ 👁️ 🕵️ 🕴
Emoji 1.02015170😀 🙂 🙃 😇 😗 😙 😛 🤑 🤗 🤔 🤐 😑
Emoji 2.02015271👁️‍🗨️ 🗨️ 👩‍❤️‍💋‍👨 👨‍❤️‍💋
Emoji 3.0201672🤣 🤥 🤤 🤢 🤧 🤠 🤡 🖤 🤚 🤞 🤙 🤛
Emoji 4.02016113👱‍♀️ 👱‍♂️ 🙍‍♂️ 🙍‍♀️ 🙎‍♂️
Emoji 5.0201779🤩 🤪 🤭 🤫 🤨 🤮 🤯 🧐 🤬 🧡 🤟 🤲
Emoji 11.0201877🥰 🥵 🥶 🥴 🥳 🥺 🦵 🦶 🦷 🦴 👨‍🦰
Emoji 12.0201975🥱 🤎 🤍 🤏 🦾 🦿 🦻 🧏 🧏‍♂️ 🧏‍♀
Emoji 13.0202067🥲 🥸 🤌 🫀 🫁 🥷 🤵‍♂️ 🤵‍♀️ 👰‍
Emoji 14.0202137🫠 🫢 🫣 🫡 🫥 🫤 🥹 🫱 🫲 🫳 🫴 🫰
Emoji 15.0202221🫨 🩷 🩵 🩶 🫷 🫸 🫎 🫏 🪽 🐦‍⬛ 🪿
Emoji 16.020248🫩 🫆 🪾 🫜 🪉 🪏 🫟 🇨🇶
Emoji 17.020258🫪 🫯 🫈 🧑‍🩰 🫍 🛘 🪊 🪎
Emoji 18.020269🫫 🫹 🫺 🫌 🫝 🛙 🪋 🪌 🪍

完整的版本與分類統計請見emoji 分類說明。

與台灣、華人生活有關的 emoji

Emoji名稱加入版本
🧋珍珠奶茶Emoji 13.0
🥮月餅Emoji 11.0
🧧紅包Emoji 11.0
🥟水餃Emoji 5.0
🥡外帶餐盒Emoji 5.0
🀄紅中Unicode 6.0
🏮燈籠Unicode 6.0
🍜湯麵Unicode 6.0
🙇鞠躬Unicode 6.0

早期 emoji 多為日本文化(🍙 🎎 🎏),華人節慶與食物要到 2017–2020 年才陸續加入,例如 🥟 水餃(Emoji 5.0)、🧧 紅包與 🥮 月餅(Emoji 11.0)、🧋 珍珠奶茶(Emoji 13.0)。

emoji 的文化影響

  • 年度詞彙:牛津詞典 2015 年年度詞彙選了 😂(喜極而泣),是第一次由圖像拿下這個頭銜。
  • 博物館典藏:MoMA 在 2016 年典藏 docomo 的原始 176 個 emoji。
  • 世界 emoji 日:Emojipedia 創辦人 Jeremy Burge 在 2014 年發起,訂在 7 月 17 日,因為 📅 日曆 emoji 在 Apple 平台上顯示的日期是 7 月 17 日。
  • 職場溝通:Slack 在 2015 年推出 emoji 回應,emoji 從聊天延伸到工作。延伸閱讀:職場 emoji 禮儀。

常見問題

emoji 是誰發明的?

常被認為是 1999 年栗田穰崇為 NTT docomo 設計的 176 個 emoji;但 Emojipedia 考證,1997 年 J-Phone 手機已有 90 個 emoji。

emoji 是什麼意思?

日文「絵文字」的拼音,e 是圖畫、moji 是文字,和英文 emotion 無關。

emoji 什麼時候成為國際標準?

2010 年 Unicode 6.0 正式收錄 emoji。

emoji 和顏文字有什麼不同?

emoji 是單一 Unicode 字元的彩色圖示;顏文字如 (^_^) 是用多個符號組成的表情。

世界 emoji 日是哪天?

7 月 17 日,2014 年由 Jeremy Burge 發起。

珍珠奶茶 emoji 什麼時候有的?

🧋 在 2020 年的 Emoji 13.0 加入。

關於作者

馬克思·阿尼斯|MojiAtlas 創辦人暨主編

我負責 MojiAtlas 每一個符號頁面的研究、查證與撰寫。字元名稱與碼位一律對照 Unicode 聯盟公布的官方資料,常用符號會在 iOS、Android、Windows 與 macOS 上實際複製、貼上確認;發現錯誤或有新的 Unicode 版本時,就回頭更新頁面。

閱讀完整作者介紹 → 回報錯誤

資料來源:字元名稱、碼位與加入版本取自 Unicode 聯盟官方字元資料庫(UCD 18.0.0);中文名稱優先採用 Unicode CLDR 繁體中文註解(CLDR),沒有官方中文名稱的字元由本站依字形與用途命名。Emojipedia:Correcting the Record on the First Emoji Set;中央社 2016-10-27 MoMA 典藏報導;Emoji 清單、分組與加入版本依 Unicode 官方 emoji-test.txt(Emoji 18.0);中文名稱採 Unicode CLDR 繁體中文註解。

最後更新:・內容負責人:馬克思·阿尼斯