快速回答
令和年=西元年 − 2018,所以 2027 年是令和 9 年;平成年=西元 − 1988;昭和年=西元 − 1925。改元那一年要看月日:2019 年 4/30 以前是平成 31 年,5/1 起是令和元年。
日本的公文、駕照、在留卡、藥袋與發票常用和曆(年號)標示年份。第一欄輸入西元日期換成年號,第二欄選年號與年數反查西元。
這個工具需要開啟 JavaScript;下方表格與說明不需要。
年號速算公式
| 年號 | 起訖 | 西元 ↔ 年號 |
|---|---|---|
| 令和 | 2019/5/1– | 西元 − 2018 |
| 平成 | 1989/1/8–2019/4/30 | 西元 − 1988 |
| 昭和 | 1926/12/25–1989/1/7 | 西元 − 1925 |
| 大正 | 1912/7/30–1926/12/24 | 西元 − 1911 |
| 明治 | 1868/10/23(改元詔書;1868/1/25 起溯及)–1912/7/29 | 西元 − 1867 |
巧合的是,大正年數與民國年數相同(都是西元 − 1911),所以大正 15 年=民國 15 年=1926 年。
西元、民國、和曆對照表
| 西元 | 民國 | 日本年號 |
|---|---|---|
| 1989 | 民國 78 年 | 昭和64年/平成元年 |
| 1990 | 民國 79 年 | 平成2年 |
| 2017 | 民國 106 年 | 平成29年 |
| 2018 | 民國 107 年 | 平成30年 |
| 2019 | 民國 108 年 | 平成31年/令和元年 |
| 2020 | 民國 109 年 | 令和2年 |
| 2021 | 民國 110 年 | 令和3年 |
| 2022 | 民國 111 年 | 令和4年 |
| 2023 | 民國 112 年 | 令和5年 |
| 2024 | 民國 113 年 | 令和6年 |
| 2025 | 民國 114 年 | 令和7年 |
| 2026 | 民國 115 年 | 令和8年 |
| 2027 | 民國 116 年 | 令和9年 |
| 2028 | 民國 117 年 | 令和10年 |
| 2029 | 民國 118 年 | 令和11年 |
| 2030 | 民國 119 年 | 令和12年 |
改元的年份會同時對應兩個年號,例如 1989 年 1/1–1/7 是昭和 64 年,1/8 起是平成元年。
日本文件上的年號怎麼看
- 「R9.4.1」、「令和9年4月1日」都是 2027 年 4 月 1 日;R=令和、H=平成、S=昭和、T=大正、M=明治。
- 「元年」就是第 1 年;日本官方文件多寫「元年」而不寫「1 年」。
- 電腦系統可能用「令和 01 年」;手寫申請書則照表格格式填寫,不確定時寫西元並加註年號最保險。
怎麼用換算器
- 在第一欄選擇西元日期(預設今天)。
- 看結果:例如 2027 年 6 月 1 日 → 令和9年6月1日。
- 反查時在第二欄選年號、輸入年數,例如平成 31 年 → 2019 年(到 4/30 為止)。
常見問題
令和 9 年是西元幾年?
2027 年。令和年數加 2018 就是西元年。
平成 31 年和令和元年是同一年嗎?
是。2019 年 1/1–4/30 是平成 31 年,5/1 起是令和元年。
昭和 64 年有多長?
只有 1989 年 1 月 1 日到 1 月 7 日共 7 天,1/8 改元平成。
日本為什麼 2019 年改元?
明仁天皇依《天皇退位特例法》於 2019 年 4/30 退位,德仁天皇 5/1 即位,同日改元令和。
年號會在什麼時候再改?
依現行《元号法》,只有皇位繼承時才改元,沒有固定期限。
最後更新:・內容負責人:馬克思·阿尼斯