想知道符號怎麼念,先查它的中文名稱與英文念法:@ 念「at」(台灣俗稱小老鼠)、# 是井字號、& 念「and」、~ 是波浪號(tilde)、_ 是底線(underscore)。下方依類別整理完整對照表。
報 email 帳號、念數學式、跟外國同事講快捷鍵時,最怕的就是「這個符號到底叫什麼?」這份符號名稱對照表整理鍵盤符號、中文標點、數學符號、希臘字母與注音符號的中文名稱、英文念法與 Unicode 正式名稱,並說明容易念錯或用錯的地方。所有 Unicode 名稱都直接取自官方字元資料庫。
鍵盤符號中英文名稱
鍵盤上的 32 個符號都有固定的英文名稱,例如 * 是 asterisk、/ 是 slash、\ 是 backslash、| 是 vertical bar。台灣口語另有俗稱,例如 @ 叫小老鼠。
| 符號 | 中文名稱 | 英文念法 | Unicode 碼位與正式名稱 |
|---|---|---|---|
| 波浪號 | tilde | U+007E TILDE | |
| 反引號 | backtick / grave accent | U+0060 GRAVE ACCENT | |
| 驚嘆號 | exclamation mark | U+0021 EXCLAMATION MARK | |
| 小老鼠(at 符號) | at | U+0040 COMMERCIAL AT | |
| 井字號 | hash / number sign;電話稱 pound | U+0023 NUMBER SIGN | |
| 錢幣符號 | dollar sign | U+0024 DOLLAR SIGN | |
| 百分比符號 | percent sign | U+0025 PERCENT SIGN | |
| 插入符號(脫字符號) | caret | U+005E CIRCUMFLEX ACCENT | |
| and 符號 | ampersand | U+0026 AMPERSAND | |
| 星號(電話鍵盤俗稱米字鍵) | asterisk;電話稱 star | U+002A ASTERISK | |
| 左圓括號 | left parenthesis | U+0028 LEFT PARENTHESIS | |
| 右圓括號 | right parenthesis | U+0029 RIGHT PARENTHESIS | |
| 連字號/減號 | hyphen / minus | U+002D HYPHEN-MINUS | |
| 底線 | underscore | U+005F LOW LINE | |
| 加號 | plus sign | U+002B PLUS SIGN | |
| 等號 | equals sign | U+003D EQUALS SIGN | |
| 左方括號 | left square bracket | U+005B LEFT SQUARE BRACKET | |
| 右方括號 | right square bracket | U+005D RIGHT SQUARE BRACKET | |
| 左大括號 | left curly bracket / brace | U+007B LEFT CURLY BRACKET | |
| 右大括號 | right curly bracket / brace | U+007D RIGHT CURLY BRACKET | |
| 直線(管線符號) | vertical bar / pipe | U+007C VERTICAL LINE | |
| 反斜線 | backslash | U+005C REVERSE SOLIDUS | |
| 冒號 | colon | U+003A COLON | |
| 分號 | semicolon | U+003B SEMICOLON | |
| 雙引號 | double quotation mark | U+0022 QUOTATION MARK | |
| 單引號/撇號 | apostrophe / single quote | U+0027 APOSTROPHE | |
| 小於符號 | less-than sign | U+003C LESS-THAN SIGN | |
| 大於符號 | greater-than sign | U+003E GREATER-THAN SIGN | |
| 逗號 | comma | U+002C COMMA | |
| 句點 | period / dot | U+002E FULL STOP | |
| 問號 | question mark | U+003F QUESTION MARK | |
| 斜線 | slash | U+002F SOLIDUS |
Unicode 正式名稱和日常念法常常不同。例如底線 _ 的正式名稱是 LOW LINE,連字號 – 是 HYPHEN-MINUS,但口語分別念 underscore 和 hyphen/dash。
中文標點符號名稱
台灣的中文標點名稱以教育部《重訂標點符號手冊》為準,例如「」叫引號、《》叫書名號、〈〉叫篇名號、‧ 叫間隔號、…… 叫刪節號。
| 標點 | 名稱 | Unicode 碼位 |
|---|---|---|
| 逗號 | U+FF0C | |
| 頓號 | U+3001 | |
| 句號 | U+3002 | |
| 分號 | U+FF1B | |
| 冒號 | U+FF1A | |
| 問號 | U+FF1F | |
| 驚嘆號 | U+FF01 | |
| 引號 | U+300C U+300D | |
| 雙引號 | U+300E U+300F | |
| 夾注號(括號) | U+FF08 U+FF09 | |
| 破折號 | U+2014 | |
| 刪節號 | U+2026 | |
| 書名號 | U+300A U+300B | |
| 篇名號(單書名號) | U+3008 U+3009 | |
| 間隔號 | U+2027 | |
| 專名號(橫式以底線表示) | U+FF3F |
台灣與中國大陸的標點習慣不同:台灣以「」為主要引號,中國大陸多用“”;台灣的間隔號常用 ‧,中國大陸多用 ·。撰寫給台灣讀者的文字時,建議依照教育部的規範。
數學符號怎麼念
數學符號的中文念法以「a 運算 b」的順序讀出,例如 a ≠ b 念「a 不等於 b」、√9 念「根號九」、∑ 念「sigma」或「總和」。
| 符號 | 念法 | 例子 |
|---|---|---|
| 加 | a + b 讀作「a 加 b」 | |
| 減 | a − b 讀作「a 減 b」 | |
| 乘 | a × b 讀作「a 乘以 b」 | |
| 除 | a ÷ b 讀作「a 除以 b」 | |
| 等於 | a = b 讀作「a 等於 b」 | |
| 不等於 | a ≠ b | |
| 約等於 | π ≈ 3.14 | |
| 小於 | a < b 讀作「a 小於 b」 | |
| 大於 | a > b | |
| 小於或等於 | a ≤ b | |
| 大於或等於 | a ≥ b | |
| 正負 | ± 2 讀作「正負二」 | |
| 根號 | √9 讀作「根號九」 | |
| 無限大 | 趨近於無限大 | |
| 總和(sigma) | ∑ 讀作「sigma 總和」 | |
| 積分 | ∫ 讀作「積分」 | |
| 所以 | ∴ x = 2 | |
| 因為 | ∵ a = b | |
| 角 | ∠A 讀作「角 A」 | |
| 垂直 | AB ⊥ CD 讀作「AB 垂直 CD」 | |
| 平行 | AB ∥ CD 讀作「AB 平行 CD」 | |
| 百分之 | 30% 讀作「百分之三十」 | |
| 千分之 | 5‰ 讀作「千分之五」 | |
| 度 | 90° 讀作「九十度」 | |
| 攝氏度 | 25℃ 讀作「攝氏二十五度」 | |
| 平方 | x² 讀作「x 平方」 | |
| 立方 | x³ 讀作「x 立方」 |
希臘字母念法
希臘字母共 24 個,念法以英文名稱為主,例如 α 念 alpha、π 念 pi、Σ/σ 念 sigma、Ω/ω 念 omega;下表附上台灣常見的中文音譯。
| 大小寫 | 英文名稱 | 常見中文音譯 | 常見用途 |
|---|---|---|---|
| alpha | 阿爾法 | 角度、係數 | |
| beta | 貝塔 | 角度、係數、測試版 | |
| gamma | 伽瑪 | 伽瑪射線 | |
| delta | 德爾塔 | 變化量(Δ) | |
| epsilon | 艾普西隆 | — | |
| zeta | 截塔 | — | |
| eta | 伊塔 | — | |
| theta | 西塔 | 角度 | |
| iota | 約塔 | — | |
| kappa | 卡帕 | — | |
| lambda | 拉姆達 | 波長 | |
| mu | 謬 | 微(10⁻⁶)、平均數 | |
| nu | 紐 | — | |
| xi | 克西 | — | |
| omicron | 奧米克戎 | — | |
| pi | 派 | 圓周率 | |
| rho | 柔 | — | |
| sigma | 西格瑪 | 標準差(σ)、總和(Σ) | |
| tau | 陶 | — | |
| upsilon | 宇普西隆 | — | |
| phi | 斐 | — | |
| chi | 卡伊 | — | |
| psi | 普賽 | — | |
| omega | 歐米伽 | 角速度、電阻單位歐姆(Ω) |
中文音譯在不同教材中可能略有差異,學術場合建議直接使用英文名稱。
注音符號與聲調
注音符號共 37 個,分為 21 個聲母、3 個介音與 13 個韻母,另有一聲、二聲、三聲、四聲與輕聲 5 個聲調符號。下表附上對應的漢語拼音。
| 注音 | 漢語拼音 | 碼位 |
|---|---|---|
| b | U+3105 | |
| p | U+3106 | |
| m | U+3107 | |
| f | U+3108 | |
| d | U+3109 | |
| t | U+310A | |
| n | U+310B | |
| l | U+310C | |
| g | U+310D | |
| k | U+310E | |
| h | U+310F | |
| j | U+3110 | |
| q | U+3111 | |
| x | U+3112 | |
| zh | U+3113 | |
| ch | U+3114 | |
| sh | U+3115 | |
| r | U+3116 | |
| z | U+3117 | |
| c | U+3118 | |
| s | U+3119 | |
| i / y | U+3127 | |
| u / w | U+3128 | |
| ü / yu | U+3129 | |
| a | U+311A | |
| o | U+311B | |
| e | U+311C | |
| ê | U+311D | |
| ai | U+311E | |
| ei | U+311F | |
| ao | U+3120 | |
| ou | U+3121 | |
| an | U+3122 | |
| en | U+3123 | |
| ang | U+3124 | |
| eng | U+3125 | |
| er | U+3126 |
聲調符號
| 聲調 | 名稱 | 碼位與正式名稱 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 一聲(陰平) | U+02C9 MODIFIER LETTER MACRON | 通常省略不寫 | |
| 二聲(陽平) | U+02CA MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT | 如「ㄇㄚˊ 麻」 | |
| 三聲(上聲) | U+02C7 CARON | 如「ㄇㄚˇ 馬」 | |
| 四聲(去聲) | U+02CB MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT | 如「ㄇㄚˋ 罵」 | |
| 輕聲 | U+02D9 DOT ABOVE | 寫在注音前面,如「˙ㄇㄚ 嗎」 |
注音符號位於 Unicode 的 Bopomofo 區塊(U+3100–U+312F),而聲調符號在 Spacing Modifier Letters 區塊(U+02B0–U+02FF)。字型如果只收錄了注音而缺少聲調,就可能出現聲調位置錯亂或變成方框的情況。
長得像但名稱不同的符號
連字號 -、短破折號 –、長破折號 —、減號 − 是四個不同的字元;○(圓圈)、〇(中文數字零)、O(英文字母)、0(數字零)也各不相同。
| 符號 | 名稱 | 碼位 | 用在哪裡 |
|---|---|---|---|
| – | 連字號減號 | U+002D | 英文單字連接、鍵盤輸入的減號 |
| ‐ | 連字號 | U+2010 | 排版用的正式連字號 |
| – | 短破折號(en dash) | U+2013 | 表示範圍,例如 9–18 點 |
| — | 長破折號(em dash) | U+2014 | 英文的語氣轉折;中文破折號連用兩個 |
| − | 減號 | U+2212 | 數學運算 |
| ○ | 白圓圈 | U+25CB | 圖形、評分、伏字 |
| 〇 | 中文數字零 | U+3007 | 中文數字,例如二〇二六 |
| • | 項目符號 | U+2022 | 條列清單 |
| · | 間隔點 | U+00B7 | 外文排版、人名間隔 |
| ‧ | 連字點(台灣常作間隔號) | U+2027 | 台灣中文的間隔號 |
報 email 與網址時怎麼念符號
念 email 時,@ 念 at、. 念 dot、_ 念 underscore、- 念 hyphen 或 dash;例如 mja_tw@example.com 念作「m j a underscore t w at example dot com」。
- 點一律念 dot,不念 period。
- 底線與連字號一定要分清楚:underscore(_)和 hyphen(-)念錯,對方就會打錯。
- 斜線念 slash,網址裡幾乎不會出現反斜線 backslash。
- 數字逐字念,例如 99 念 nine nine,避免被誤寫成 90。
常見問題
@ 為什麼叫小老鼠?
這是台灣的俗稱,因為 @ 的外形像一隻捲著尾巴的老鼠。英文直接念「at」,正式名稱是 COMMERCIAL AT。
# 要念井字號還是 hashtag?
符號本身叫井字號,英文是 number sign 或 hash;放在社群標籤前面時,大家習慣念 hashtag;電話語音系統則常說 pound key。
※ 怎麼念?
※ 的正式名稱是 REFERENCE MARK(參考符號),台灣常念「米字號」,用來標示備註或注意事項。
~ 和 ~ 有什麼不同?
~ 是半形波浪號 tilde,用在英文與程式;~ 是全形波浪號,中文排版中常用來表示範圍或拉長語氣。
注音符號有幾個?
現行注音符號共 37 個,包含 21 個聲母、3 個介音與 13 個韻母,另有 5 個聲調符號。
名字中間的「·」要用哪一個符號?
台灣中文常用間隔號「‧」(U+2027)分隔外文人名,例如「李奧納多‧狄卡皮歐」;同一份文件中保持一致最重要。
資料來源:字元名稱、碼位、區塊與加入版本取自 Unicode 聯盟官方字元資料庫(Unicode Character Database,版本 18.0.0)。中文標點名稱參考教育部《重訂標點符號手冊》;注音與拼音對照參考教育部國語注音符號規範。
最後更新:・內容負責人:馬克思·阿尼斯