Unicode 符號就是 Unicode 標準裡有正式編號的符號字元。每個符號都有唯一的碼位(例如 ★ 是 U+2605)與英文名稱,所以能在不同裝置與 App 之間複製、貼上而不會變成別的字。
你在網路上複製的 ★、♡、→、①,看起來像小圖案,其實都是「文字」。它們之所以能從網頁貼到 LINE、從手機傳到電腦,靠的就是 Unicode 這套全球共用的文字編碼標準。這篇指南用最白話的方式,帶你看懂碼位、區塊、一般分類、UTF-8 與版本更新,看完就知道為什麼符號有時候會變成方框,以及怎麼查任何一個符號的身分。
Unicode 是什麼?
Unicode 是由非營利組織 Unicode 聯盟維護的國際文字編碼標準,目標是替世界上所有文字與符號各分配一個唯一編號,讓電腦能正確交換文字。
在 Unicode 普及以前,各地區各自發展編碼。台灣長期使用 Big5(大五碼),中國大陸用 GB 系列,日本用 Shift_JIS。同一串位元組在不同編碼下代表不同的字,只要寄件者和收件者用的編碼不一樣,就會出現大家熟悉的「亂碼」。
Unicode 從 1991 年發布第一版開始,把這些編碼收進同一張大表。今天的作業系統、瀏覽器、手機 App 與網站,幾乎都以 Unicode 處理文字;MojiAtlas 的每一個頁面也是。截至目前,最新版本是 Unicode 18.0,收錄的字元已超過 15 萬個,涵蓋各國文字、標點、數學與技術符號,以及 emoji。
Unicode 聯盟(Unicode Consortium):負責制定與維護 Unicode 標準的非營利組織,官方網站為 unicode.org,提供字碼表、字元資料庫與技術報告。
碼位 U+XXXX 怎麼看?
碼位是 Unicode 替每個字元分配的編號,寫成「U+」加上至少四位十六進位數字。例如 A 是 U+0041、中是 U+4E2D、★ 是 U+2605。
十六進位用 0–9 與 A–F 表示數字,所以 U+2605 換成十進位就是 9733。碼位不足四位時前面補 0;超過 U+FFFF 的字元(例如大部分 emoji)則寫成五位或六位,例如 😀 是 U+1F600。
除了碼位,每個字元還有一個大寫英文的正式名稱,例如 ★ 叫 BLACK STAR、→ 叫 RIGHTWARDS ARROW。名稱一旦公布就不會更改,是辨認字元最可靠的方法。下表是幾個例子:
| 字元 | 碼位 | Unicode 正式名稱 | 所屬區塊 | 加入版本 |
|---|---|---|---|---|
| A | U+0041 | LATIN CAPITAL LETTER A | Basic Latin | 1.1 |
| 中 | U+4E2D | CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E2D | CJK Unified Ideographs | 1.1 |
| ㄅ | U+3105 | BOPOMOFO LETTER B | Bopomofo | 1.1 |
| ★ | U+2605 | BLACK STAR | Miscellaneous Symbols | 1.1 |
| → | U+2192 | RIGHTWARDS ARROW | Arrows | 1.1 |
| ♡ | U+2661 | WHITE HEART SUIT | Miscellaneous Symbols | 1.1 |
| € | U+20AC | EURO SIGN | Currency Symbols | 2.1 |
| 😀 | U+1F600 | GRINNING FACE | Emoticons | 6.1 |
小提醒:「黑星」「白星」裡的 BLACK、WHITE 指的是實心與空心,不是顏色。所以 ★ 是 BLACK STAR、☆ 是 WHITE STAR,♥ 是 BLACK HEART SUIT、♡ 是 WHITE HEART SUIT。
平面與區塊:Unicode 怎麼分類字元
Unicode 的碼位範圍是 U+0000 到 U+10FFFF,共 1,114,112 個位置,分成 17 個平面;每個平面再切成許多區塊,同一區塊放用途相近的字元。
每個平面有 65,536 個碼位。最常用的是第 0 平面「基本多文種平面」(BMP,U+0000–U+FFFF),常用中文字、標點與大部分符號都在這裡;第 1 平面「多文種補充平面」放了許多 emoji 與歷史文字;第 2 平面主要是罕用的中日韓漢字。
區塊(block)是一段連續的碼位範圍,名稱直接說明內容,例如 Arrows 放箭頭、Bopomofo 放注音符號。找符號時,知道它屬於哪個區塊,就能在附近找到同類的字元。以下是和符號最相關的區塊:
| 區塊名稱 | 碼位範圍 | 內容 |
|---|---|---|
| Basic Latin | U+0000–U+007F | 英文字母、數字與鍵盤基本符號 |
| General Punctuation | U+2000–U+206F | 破折號、刪節號、項目符號 •、※ |
| Currency Symbols | U+20A0–U+20CF | € ₩ ₿ 等貨幣 |
| Letterlike Symbols | U+2100–U+214F | ℃ № ™ 等類字母符號 |
| Arrows | U+2190–U+21FF | → ⇒ ↻ 等箭頭 |
| Mathematical Operators | U+2200–U+22FF | ≠ ≈ ∞ ∑ 等數學運算 |
| Enclosed Alphanumerics | U+2460–U+24FF | ① ⑴ Ⓐ 圈圈數字與字母 |
| Box Drawing | U+2500–U+257F | ─ │ ┌ 框線 |
| Geometric Shapes | U+25A0–U+25FF | ■ ● ▲ ◆ 幾何圖形 |
| Miscellaneous Symbols | U+2600–U+26FF | ★ ♡ ☀ ♪ 雜項符號 |
| Dingbats | U+2700–U+27BF | ✓ ✦ ✿ ❤ 裝飾符號 |
| CJK Symbols and Punctuation | U+3000–U+303F | 、。「」《》 中日韓標點 |
| Bopomofo | U+3100–U+312F | ㄅㄆㄇㄈ 注音符號 |
| Halfwidth and Fullwidth Forms | U+FF00–U+FFEF | ,:! 全形標點與英數 |
| Miscellaneous Symbols and Pictographs | U+1F300–U+1F5FF | 🌀 🍎 🎉 等圖形(多為 emoji) |
| Emoticons | U+1F600–U+1F64F | 😀 😂 等表情臉 |
如果想直接瀏覽這些區塊裡可以複製的符號,可以到符號大全,我們依區塊與用途分好類,每個符號都標出碼位。
一般分類:哪些字元算「符號」?
Unicode 用「一般分類」標示每個字元的性質。名稱以 S 開頭的是符號,例如 Sm 數學符號、Sc 貨幣符號、So 其他符號;以 P 開頭的是標點。
| 分類代碼 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| Sm | 數學符號(Symbol, math) | + ± × ≠ √ ∞ |
| Sc | 貨幣符號(Symbol, currency) | $ € £ ¥ ₿ |
| Sk | 修飾符號(Symbol, modifier) | ^ ` ˊ ˇ ˋ(注音聲調) |
| So | 其他符號(Symbol, other) | ★ ♡ ☀ ✓ © ① 及多數 emoji |
| Po/Ps/Pe | 標點(其他、開、閉) | 、。! 「 」 ( ) |
| Lo | 其他字母 | 中文字、ㄅㄆㄇ 注音符號 |
這也解釋了一個常見誤會:注音符號 ㄅㄆㄇ 在 Unicode 裡被歸為「字母」,因為它們用來拼寫讀音;而注音的聲調符號 ˊ ˇ ˋ 則是「修飾符號」,放在另一個區塊。
Unicode、UTF-8、UTF-16 差在哪?
Unicode 決定「這是哪一個字元」,UTF-8 與 UTF-16 決定「這個字元怎麼存成位元組」。UTF-8 用 1 到 4 個位元組存一個字元,是網頁最常用的編碼。
同一個碼位,可以用不同的編碼方式存進檔案。UTF-8 對英文最省空間(1 個位元組),中文字與大部分符號用 3 個位元組,emoji 則用 4 個位元組;UTF-16 以 2 個位元組為單位,超過 U+FFFF 的字元需要兩組(稱為代理對)。
| 字元 | 碼位 | UTF-8 位元組 | UTF-16(大端序) |
|---|---|---|---|
| A | U+0041 | 41(1 位元組) | 0041 |
| é | U+00E9 | C3 A9(2 位元組) | 00E9 |
| 中 | U+4E2D | E4 B8 AD(3 位元組) | 4E2D |
| ★ | U+2605 | E2 98 85(3 位元組) | 2605 |
| 😀 | U+1F600 | F0 9F 98 80(4 位元組) | D83D DE00 |
如果檔案用 UTF-8 存,卻被程式當成 Big5 打開,就會出現亂碼;這和「字型缺字」造成的方框是兩回事。兩者的分辨方法與修正步驟,我們整理在符號變成框框、問號怎麼辦。
同一個碼位,為什麼在不同裝置長得不一樣?
因為 Unicode 只規定「字元」與它的意思,不規定「字形」長什麼樣子。畫面上的樣子由字型決定,所以同一個符號在 iPhone、Android、Windows 上會有些微差異。
Unicode 官方的技術介紹明確說明:標準定義的是字元如何被解讀,而不是字形如何呈現;字形的大小、形狀與風格由顯示軟體與字型負責。這就是為什麼 ★ 在不同字型裡角的粗細不同,而 emoji 在各家手機上更是畫風各異。
如果裝置上所有字型都沒有某個字元的字形,系統只好顯示一個方框,也就是俗稱的「豆腐字」。另外,部分字元同時有文字樣式與 emoji 樣式,詳見符號和表情符號差在哪。
Unicode 版本與新符號
Unicode 大約每年發布一個新版本,加入新的文字、符號與 emoji。越早加入的符號,支援的裝置越多;剛加入的新字元,舊系統可能還無法顯示。
| 字元 | 碼位 | 首次加入的版本 |
|---|---|---|
| © | U+00A9 | Unicode 1.1 |
| → | U+2192 | Unicode 1.1 |
| ★ | U+2605 | Unicode 1.1 |
| ♡ | U+2661 | Unicode 1.1 |
| ✓ | U+2713 | Unicode 1.1 |
| € | U+20AC | Unicode 2.1 |
| ₿ | U+20BF | Unicode 10.0 |
| 😀 | U+1F600 | Unicode 6.1 |
| 🥰 | U+1F970 | Unicode 11.0 |
| 🫠 | U+1FAE0 | Unicode 14.0 |
從表中可以看到,©、→、★ 這些基本符號早在 1990 年代的版本就已存在,幾乎所有裝置都能顯示;比特幣符號 ₿ 與較新的 emoji 則晚很多才加入。把符號用在暱稱、商品名稱或重要文件之前,選擇較早加入的字元,被別人看成方框的機率就比較低。
怎麼查一個符號的 Unicode?
最簡單的方法是到符號頁面把滑鼠移到符號上查看碼位;電腦也能用 Mac 的字元檢視器、Windows 的字元對應表,或 Word 的 Alt + X 查詢。
- 在 MojiAtlas 查:本站符號按鈕都標有碼位,滑鼠停在上面還會顯示正式英文名稱。
- Word 反查:在 Word 中把游標放在符號後面,按 Alt + X,符號會變成十六進位碼位;再按一次就變回符號。
- Windows 字元對應表:在開始選單搜尋「字元對應表」(charmap),點選字元後,視窗下方會顯示 U+ 碼位。
- Mac 字元檢視器:按 Control + ⌘ + 空白鍵,展開成完整視窗後,點選字元即可看到名稱與碼位。
- 官方字碼表:到 unicode.org/charts 依區塊查看官方 PDF 字碼表。
在網頁與程式中寫出符號
知道碼位後,不用貼上符號也能寫出它:HTML 寫 ★、CSS 寫 \2605、JavaScript 寫 \u2605,都會得到 ★。
| 環境 | 寫法(以 ★ U+2605 為例) | 超過 U+FFFF 的字元(以 😀 為例) |
|---|---|---|
| HTML | ★ 或 ★ | 😀 |
| CSS content | "\2605" | "\1F600" |
| JavaScript | "\u2605" | "\u{1F600}" |
| Python | "\u2605" 或 chr(0x2605) | "\U0001F600" |
網頁開頭記得宣告 <meta charset="utf-8">,資料庫若要存 emoji,MySQL 需使用 utf8mb4 編碼,否則 4 位元組的字元可能變成問號。
常見問題
Unicode 和 Big5 有什麼不同?
Big5 是台灣早期的繁體中文編碼,只收錄有限的中文字與符號;Unicode 是全球統一的字元集,包含 Big5 的字元與更多符號、各國文字和 emoji,現在的系統與網站多以 Unicode(UTF-8)為主。
U+ 後面的數字是什麼意思?
U+ 表示這是 Unicode 碼位,後面是十六進位的編號。例如 U+2605 的十進位是 9733,代表黑星 ★。
所有符號都有 Unicode 嗎?
鍵盤符號、標點、數學、箭頭、貨幣與 emoji 都有;但品牌標誌或公司 Logo 通常沒有被收錄,例如蘋果標誌只存在於 Apple 自己的字型私用區,其他裝置看不到。
Unicode 會刪除或改名符號嗎?
不會。Unicode 有穩定性政策,字元一旦正式加入,碼位與名稱就不會被移除或更改,所以舊文件裡的符號永遠能被正確辨識。
為什麼複製的符號在 Word 裡變成另一種樣子?
Word 可能自動把符號換成其他字型顯示,或該字型沒有這個字元而改用替代字型。字元本身沒有改變,換一個收錄較完整的字型(例如 Segoe UI Symbol)即可。
資料來源:字元名稱、碼位、區塊與加入版本取自 Unicode 聯盟官方字元資料庫(Unicode Character Database,版本 18.0.0)。概念說明參考 Unicode 聯盟〈Technical Introduction〉。
最後更新:・內容負責人:馬克思·阿尼斯